Cafifa
Não sou um estudioso no assunto e, no caso, fiz apenas uma consulta rápida na grande rede. Nela encontrei que a palavra “cafifa” estaria ligada ao sarampo e sua origem é o quimbundo — o responsável por essa “definição” seria Beaurepaire Rohan, autor de um dicionário de língua portuguesa em 1885, segundo Jean Lauand (em “Analisando expressões brasileiras (verbetes em